1
00:00:39,873 --> 00:00:43,376
ကိုရီးယား၏ လူကြိုက်အများဆုံး webtoon
အချပ်ရေ ဆယ်သန်းဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။
2
00:00:44,961 --> 00:00:45,920
ဒဗလျူ။
3
00:00:51,426 --> 00:00:55,513
အဓိကဇာတ်ကောင် Kang Chul၊
သေနတ်ပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ရှင်ဖြစ်သည်။
4
00:00:55,597 --> 00:00:56,639
KANG CHUL က ရွှေရသွားပါတယ်။
5
00:00:57,056 --> 00:00:59,100
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
ထူးထူးခြားခြား အသတ်ခံရသည်။
6
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
ပေးကြဖို့ အလေးအနက် တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
Kang Chul သေဒဏ်။
7
00:01:01,519 --> 00:01:04,189
Chul သည် လူသတ်မှုအတွက် သေဒဏ်၊
8
00:01:04,272 --> 00:01:06,191
သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် အပြစ်မရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
9
00:01:09,110 --> 00:01:11,529
သူ့ဘဝအဆုံးသတ်ဖို့ ရွေးချယ်လိုက်တဲ့အချိန်၊
10
00:01:13,198 --> 00:01:14,157
သူဆုံးဖြတ်သည်...
11
00:01:14,991 --> 00:01:17,327
သေမည့်အစား တိုက်ပွဲဝင်ရန်။
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,875
Chul သည် သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။
အသားတင် ဝမ် ၈၀၀ ဘီလီယံ နှင့်။
13
00:01:23,958 --> 00:01:25,877
ရှာဖွေနေစဉ်
သူ့မိသားစုရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမား၊
14
00:01:26,294 --> 00:01:27,796
သံသယဖြစ်ဖွယ်ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
15
00:01:28,171 --> 00:01:30,632
မစ္စတာအိုး ပျောက်သွားတယ်။
16
00:01:30,715 --> 00:01:31,549
ဘာလဲ?
17
00:01:31,633 --> 00:01:35,678
ဤအတောအတွင်း hit webtoon ရေးသားသူ
W, Oh Seong-moo သည် နေ့ချင်းညချင်း ပျောက်သွားသည်။
18
00:01:36,429 --> 00:01:39,599
သူ့သမီး Oh Yeon-joo၊
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဆွဲငင်ခံရသည်
19
00:01:39,682 --> 00:01:42,519
ပြီးတော့ Chul ရဲ့အသက်ကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။
20
00:01:44,312 --> 00:01:48,233
Chul အတွက် Yeon-joo သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကယ်တင်ပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
21
00:01:48,316 --> 00:01:49,776
အဲဒါ အခု ဘာလဲ။
22
00:01:50,443 --> 00:01:51,319
"အို Yeon-joo"
23
00:01:51,903 --> 00:01:53,279
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ
24
00:01:53,655 --> 00:01:55,406
သူ သူမကို စတင်ရှာသည်။
25
00:01:55,490 --> 00:01:58,159
Kang Chul က ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတယ်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
26
00:01:58,243 --> 00:02:01,454
W တွင် မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခုရှိသည်။
Kang Chul အစစ်အမှန်နေထိုင်သည့်ကမ္ဘာ။
27
00:02:24,352 --> 00:02:25,311
အိုအချစ်ရေ။
28
00:02:27,438 --> 00:02:29,107
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
29
00:02:30,066 --> 00:02:31,484
အပြင်မှာ ပေါက်နေတယ်။
30
00:02:31,943 --> 00:02:33,319
တစ်ညလုံး မိုးရွာမယ်ပြောတယ်။
31
00:02:34,571 --> 00:02:36,739
Yeon-joo စားရအောင်။
32
00:02:57,093 --> 00:02:59,262
အရသာရှိလှပါတယ်။
33
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
YEON-JOO
34
00:03:01,514 --> 00:03:03,224
Jeez၊ လေးလေးနက်နက်။
35
00:03:08,354 --> 00:03:10,899
-မင်္ဂလာပါ?
Su-bong ငါထင်တယ်...
36
00:03:10,982 --> 00:03:14,819
မင်းဘာလို့ဒီလောက်တွေးနေတာလဲ။
အခုပဲ တွေးမနေပါနဲ့။
37
00:03:14,903 --> 00:03:17,363
အဖေက အိမ်ကနေ မပြေးဘူး။
သူ့ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
38
00:03:19,616 --> 00:03:20,575
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
39
00:03:20,658 --> 00:03:22,869
အဲဒီညက အဖေက ပုံဆွဲတယ်။
40
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
ပြီးတော့ webtoon ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ငါဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ!
41
00:03:25,872 --> 00:03:28,249
သူအဲဒီမှာ ခိုနေတုန်းပဲ!
42
00:03:28,333 --> 00:03:30,710
ဘယ်သူက ခိုးသွားတာလဲ မသိဘူး၊
ဒါ ကြောင့် သူ က အလှမ်း ဝေး တယ် ။
43
00:03:30,835 --> 00:03:33,004
ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ၊
ငါတို့က သူ့ကို စောင့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး...
44
00:03:33,087 --> 00:03:34,631
ကျေးဇူးပြုပြီး Yeon-joo
45
00:03:35,173 --> 00:03:38,760
ရပ်နေပြီ။ ဘယ်လိုလဲ မစ္စတာအိုး
webtoon ထဲကို ဆွဲထုတ်မလား
46
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
မင်းက ရယ်စရာကြီး။
47
00:03:41,930 --> 00:03:45,475
မင်းပြောတာ မင်းနားမလည်ဘူး။
ဖေဖေက သူ့အခန်းထဲက ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။
48
00:03:45,558 --> 00:03:48,937
ဒါတောင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။
သူက webtoon ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတာလား။
49
00:03:49,020 --> 00:03:51,231
အဲဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
50
00:03:51,314 --> 00:03:52,523
အားလုံးဆွဲတယ်။
51
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
နောက်ခံတစ်ခုစီကို ကိုယ့်လက်နဲ့ဆွဲတယ်။
52
00:03:54,984 --> 00:03:58,905
၎င်းတို့သည် ပုံများသာဖြစ်သည်။
ပုံများတွင် အဘယ်အရာ ရှိနိုင်သနည်း။
53
00:03:58,988 --> 00:04:00,657
သူတို့ဆွဲတာကို ငါသိတယ်။
54
00:04:00,740 --> 00:04:02,909
ငါတောင် အသိအမှတ်မပြုနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သူ့ပုံလား?
55
00:04:02,992 --> 00:04:06,663
နောက်ခံတွေဆွဲပေမယ့် သူက
ဇာတ်ကောင်ကိုဆွဲနိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။
56
00:04:06,746 --> 00:04:09,457
ကြိုးစားနေရင်တောင်
သိသာထင်ရှားတဲ့ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
57
00:04:09,540 --> 00:04:12,251
ပြီးတော့ မင်းထက်ငါသူ့ကို ပိုသိတယ်။
58
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
Yeon-joo?
59
00:04:20,843 --> 00:04:21,886
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
60
00:04:22,845 --> 00:04:25,765
အခုမှသိတာ။
Galileo Galilei ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
61
00:04:26,474 --> 00:04:28,101
ဂါလိလဲ? ဘာလဲ?
62
00:04:29,185 --> 00:04:31,646
သူက "ဒါပေမယ့်လည်း ရွေ့နေတယ်" ဟူသော စကားစုကို တီထွင်ခဲ့သည်။
63
00:04:33,272 --> 00:04:35,149
ဘုရား၊ မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။
64
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
Jang-Geum လည်း ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။
65
00:04:37,777 --> 00:04:39,862
"ကျွန်တော်ပြောဖူးတာက အရသာက ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့တူတယ်။
အရသာရှိလို့..."
66
00:04:39,946 --> 00:04:40,822
မစ္စတာအိုး?
67
00:04:44,575 --> 00:04:47,078
-Mr. အိုး!
-Mr. အိုး။
68
00:04:53,543 --> 00:04:55,753
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ အပြင်ခဏသွားမယ်။
69
00:04:55,837 --> 00:04:58,715
အရင်စားပါ။ မင်းပဲပြောတယ်
မနက် 7:00 မှာ ရောက်ရမယ်။
70
00:04:58,798 --> 00:04:59,924
နောက်ကျနေတယ်။ ခေါ်လို့ရတယ်။
71
00:05:00,008 --> 00:05:01,884
-ကျွန်တော်သွားမယ်။ အဲ့ဒီတော့
-Yeon-joo။
72
00:05:02,260 --> 00:05:05,013
ဟေး Yeon-joo
73
00:05:06,556 --> 00:05:08,391
ငါ့ကုသိုလ်။
74
00:05:09,976 --> 00:05:13,646
သူမ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်၊ သူက ငါ့သူဌေးလိုပါပဲ။
ငါ့သမီးထက်
75
00:05:14,313 --> 00:05:15,315
ဘုရား။
76
00:05:16,232 --> 00:05:19,277
သူနေထိုင်ခွင့်ကို ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ။
အလေ့အကျင့်တစ်ခု၊ ဇိမ်ခံနေထိုင်ပါရစေ။
77
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင့်ရုံလေးတော့
သူ့ကို အနုပညာမှာ အဓိက ထားလိုက်ပါ။
78
00:05:22,030 --> 00:05:24,699
မင်း သူ့ကို အတင်းအကြပ် မလုပ်သင့်ဘူး။
ဆေးကျောင်းတက်ဖို့။
79
00:05:26,659 --> 00:05:27,618
စကားမစပ်၊
80
00:05:27,702 --> 00:05:30,413
Seong-moo က တကယ်ကို ကြီးကြီးမားမား လုပ်ခဲ့တာ။
81
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
သူ့ရဲ့ ဖြတ်တောက်မှုဟာ ဝမ်ထရီလျံနဲ့ချီပြီး ရှိတယ်လို့ ကြားပါတယ်။
82
00:05:32,999 --> 00:05:33,958
ဘုရား။
83
00:05:34,334 --> 00:05:38,046
ပိုစိတ်ရှည်သင့်တယ်။
မကွာရှင်း။
84
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
ခဏလောက် သည်းခံပြီးရင်၊
85
00:05:41,007 --> 00:05:45,094
မင်းရဲ့ နောက်ပိုင်းနှစ်တွေက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဘဝနေထိုင်နေမှာပါ။
86
00:05:46,846 --> 00:05:48,306
စားရုံပါပဲ။
87
00:05:48,806 --> 00:05:49,640
ဟုတ်ပြီ
88
00:06:10,453 --> 00:06:12,371
-မင်္ဂလာပါ Yeon-joo။
- ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
89
00:06:12,455 --> 00:06:13,414
သူ့အခန်းထဲမှာ။
90
00:06:14,165 --> 00:06:15,333
Yeon-joo။
91
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
သင့်ကိုပြောသည်။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
92
00:06:19,462 --> 00:06:20,713
ဒီတစ်ခါတော့ သူဘယ်မှာလဲ
93
00:06:22,924 --> 00:06:25,927
စကားမစပ်၊ သူနည်းနည်းအလေးချိန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
94
00:06:41,275 --> 00:06:42,151
ဖေဖေ။
95
00:06:49,117 --> 00:06:49,992
ဖေဖေ?
96
00:06:52,620 --> 00:06:53,746
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
97
00:06:56,290 --> 00:06:58,918
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ Yeon-joo။
98
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
99
00:07:03,214 --> 00:07:05,925
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ငါတို့ဘာလို့ မင်းကို မဆက်သွယ်နိုင်တာလဲ။
100
00:07:07,009 --> 00:07:09,595
ခဏလောက်သွားခဲ့တယ်။
101
00:07:11,889 --> 00:07:12,890
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
102
00:07:15,643 --> 00:07:16,477
ဟိုဘက်မှာ။
103
00:07:19,564 --> 00:07:20,565
သင်ကရော?
104
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
အဆင်ပြေသလား? မင်း မနာဘူးလား?
105
00:07:25,445 --> 00:07:26,362
အနာတရလား?
106
00:07:27,113 --> 00:07:28,281
မနာပါဘူး။
107
00:07:29,448 --> 00:07:31,784
-ဘာလို့မေးတာလဲ။
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။
108
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
နေကောင်းနေသရွေ့။
109
00:07:40,126 --> 00:07:41,586
စကားမစပ် ဖေဖေ...
110
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
- W အကြောင်းပါ။
-ဟုတ်လား။
111
00:07:44,797 --> 00:07:46,424
Su-bong ဆီက ကြားတယ်။
112
00:07:46,799 --> 00:07:48,634
မင်း ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
113
00:07:49,677 --> 00:07:52,096
လာတက်ဖို့ လိုတယ်။
အမျိုးသမီးဇာတ်ရုပ်အသစ်နှင့်။
114
00:07:52,180 --> 00:07:55,641
ဘာကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတာ။
115
00:07:55,725 --> 00:07:58,019
ဒီနည်းက ပိုလွယ်တယ်။
ထူးဆန်းသလား။
116
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
မင်းတကယ်ဆွဲခဲ့တာလား။
117
00:08:03,900 --> 00:08:07,361
နောက်ဆုံး အခန်းနှစ်ခန်းကို တကယ်ဆွဲခဲ့တာလား။
118
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
နောက်ဘယ်သူဆွဲမလဲ။
119
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
-တကယ်တော့--
- မင်းဘယ်သူပြောတာလဲ။
120
00:08:15,495 --> 00:08:17,413
ငါမရှိလျှင်သူတို့ကိုဆွဲ?
121
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
122
00:08:28,674 --> 00:08:29,759
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
123
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
124
00:08:36,140 --> 00:08:38,726
ဆေးရုံမှာ မနေသင့်ဘူးလား။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
125
00:08:39,227 --> 00:08:40,102
အခုသွားသင့်တယ်။
126
00:08:42,605 --> 00:08:43,481
ဟုတ်ပြီ
127
00:08:46,025 --> 00:08:47,860
ငါ အလုပ်ပြန်စရမယ်။
128
00:08:48,319 --> 00:08:51,030
- ခဏလောက် အနားယူသင့်ပါတယ်။
- ငါ ဖျားနေတယ်။
129
00:08:51,906 --> 00:08:53,074
အရမ်းနာနေတယ်...
130
00:08:54,075 --> 00:08:55,868
အဲဒါကို မြန်မြန်ပြီးအောင် အနားယူစေချင်တယ်။
131
00:08:58,412 --> 00:09:00,331
စိတ်သက်သာရာရတဲ့အခါ ပြန်ဆုံကြရအောင်။
132
00:09:02,416 --> 00:09:03,334
ဟုတ်ပြီ
133
00:09:04,418 --> 00:09:06,462
မင်းအမေ နေကောင်းလား သူမ နေကောင်းလား
134
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
သူမ အမြဲအတူတူပါပဲ။
135
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
ဟုတ်ပြီ သူမကို လေးစားစွာ ပေးပါ။
136
00:09:13,177 --> 00:09:14,178
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိုက်ကြည့်ပါ။
137
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
ဟုတ်ပြီ
138
00:09:20,059 --> 00:09:21,477
ထားပါ အဖေ။
139
00:09:23,437 --> 00:09:25,439
ကျွန်ုပ်၏ ပါမောက္ခသည် သင်၏ ပရိတ်သတ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။
140
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
ငါသွားလိုက်မယ်။
141
00:09:46,294 --> 00:09:48,921
Yeon-joo ပြောချင်လား။
ငါတို့နဲ့ မနက်စာစားမလား
142
00:09:49,005 --> 00:09:50,381
အလုပ်သွားရမယ်။
143
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
Su-bong။
144
00:09:54,176 --> 00:09:56,596
ဖေဖေ ဘာမှပြောမလား။
သူဘယ်မှာရှိလဲ?
145
00:09:57,763 --> 00:09:58,848
အဘယ်သူမျှမ။
146
00:10:00,391 --> 00:10:02,560
သူဘယ်လိုထွက်သွားလဲ။
အခန်းထဲက သတိမထားမိဘူးလား?
147
00:10:07,565 --> 00:10:10,651
ချက်ချင်းဆွဲတော့မယ်လို့ပြောတယ်
ဒါကြောင့် တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်မယ်။
148
00:10:12,695 --> 00:10:15,114
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။
149
00:10:15,197 --> 00:10:16,532
-ဟုတ်ပြီ။
Yeon-joo နဲ့တွေ့မယ်။
150
00:10:16,616 --> 00:10:17,700
-ဘိုင်။
- မင်း မနေနိုင်ရင် မစားနိုင်ဘူးလား?
151
00:10:17,783 --> 00:10:19,201
-Bye Yeon-joo။
-ဘိုင်။
152
00:10:19,285 --> 00:10:20,995
- မကြာခင်တွေ့မယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။
153
00:10:21,871 --> 00:10:23,497
သတိထားပါ။ မိုးရွာနေသည်။
154
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
မင်းရဲ့ထီးကို မမေ့ပါနဲ့။
155
00:10:39,013 --> 00:10:39,930
Su-bong။
156
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
157
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
158
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
အဆိပ်အတောက်အချို့ကို လေ့လာပါ။
159
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
အဆိပ်လား?
160
00:10:52,610 --> 00:10:54,362
အဲဒါတွေကို အလွယ်တကူ ရှာလို့ရတယ်။
ဆေးရုံများတွင်။
161
00:10:55,071 --> 00:10:56,072
ဟုတ်ပြီ
162
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
MYUNGSEI တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
163
00:11:08,793 --> 00:11:11,837
မိုးရွာရင် ကော်ဖီသောက်ချင်လာတယ်။
164
00:11:11,921 --> 00:11:13,923
ဒီစျေးရောင်းစက်က အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီကောင်းတယ်။
165
00:11:14,006 --> 00:11:15,216
ကိတ်မုန့် လိုချင်တယ်။
166
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Cafe Bonjour တွင် အကောင်းဆုံး tiramisu ရှိသည်။
167
00:11:18,928 --> 00:11:20,971
Bonjour အသံကောင်းတယ်။
168
00:11:21,055 --> 00:11:23,307
ကျောက်စက္ကူကပ်ကြေး ကစားကြရအောင်။
အရှုံးသမားသည် Bonjour သို့သွားသည် ။
169
00:11:23,391 --> 00:11:25,142
မေ့လိုက်ပါ။ သွားပါ့မယ်။
170
00:11:25,601 --> 00:11:27,395
Yeon-joo မင်း ဘာလိုချင်လဲ။
171
00:11:27,478 --> 00:11:31,190
စိတ်ကောင်းရှိဖို့ဆိုတာ ငါတို့လုပ်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
172
00:11:33,484 --> 00:11:34,985
အရှုံးသမားသွား။ စက္ကူကပ်ကြေးနဲ့ ပစ်တယ်။
173
00:11:35,361 --> 00:11:36,946
Yeon-joo မင်းရှုံးသွားပြီ။
- မင်းရှုံးတယ်။
174
00:11:42,159 --> 00:11:43,077
ဟေ့။
175
00:11:44,036 --> 00:11:44,870
သွားတော့။
176
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
177
00:11:47,540 --> 00:11:48,833
မကြာသေးမီက မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
178
00:11:48,916 --> 00:11:51,168
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? ငါခေါ်ခဲ့တာလား။
179
00:11:51,627 --> 00:11:54,296
Bonjour ကို ဘယ်သူသွားသွားကြည့်ဖို့ ကစားခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ရှုံးတယ်။
180
00:12:05,641 --> 00:12:07,101
Su-bong မင်းအလုပ်များနေလား။
181
00:12:08,060 --> 00:12:10,020
ပန်းခြံ SU-BONG
182
00:12:10,104 --> 00:12:11,105
စကားပြောလို့ရတယ်။
183
00:12:23,576 --> 00:12:24,493
ဟေး Yeon-joo။
184
00:12:24,827 --> 00:12:26,078
ဖေဖေ အလုပ်ရှိသေးလား
185
00:12:26,745 --> 00:12:27,621
ဟုတ်ကဲ့။
186
00:12:27,997 --> 00:12:29,290
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ အခန်းက ဘာအကြောင်းလဲ။
187
00:12:31,041 --> 00:12:33,377
သူသွားမယ်ထင်တယ်...
188
00:12:34,170 --> 00:12:35,629
Chul ကို သတ်ပြန်တယ်။
189
00:12:36,755 --> 00:12:37,715
ဘာလဲ?
190
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
မင်္ဂလာပါ?
191
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
ဟုတ်ကဲ့။
192
00:13:12,082 --> 00:13:14,502
သူ့အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ။
သူ့ကိုယ်ရံတော်ကလွဲလို့
193
00:13:17,796 --> 00:13:19,340
မင်းက ငါ့ကို အခု လုပ်စေချင်သလား။
194
00:13:24,261 --> 00:13:27,973
ဂရုစိုက်မှုဖြင့် ကိုင်တွယ်ပါ။
195
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
သူ အခုပဲ လုပ်နေတယ်။
196
00:13:30,559 --> 00:13:35,105
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မြင်ကွင်းကို ဆွဲနေတယ်။
Chul ထဲကို ဆေးထိုးဖို့ သူနာပြုကို ပြောတယ်။
197
00:13:35,189 --> 00:13:36,190
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
198
00:13:36,774 --> 00:13:38,609
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖုန်းကျော်နေပြီ။
199
00:13:39,276 --> 00:13:40,152
ဘယ်လိုလဲ?
200
00:13:42,821 --> 00:13:44,782
သူ့ကို ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးမယ့်အစား၊
201
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
သူ့ကို ပိုတက်စီယမ် ထိုးပေးမယ်။
202
00:13:48,661 --> 00:13:49,620
ပိုတက်စီယမ်?
203
00:13:50,663 --> 00:13:53,165
သူမ နှလုံးရပ်သွားလိမ့်မယ်။
သူ့ရဲ့ IV ထဲကို ထိုးသွင်းလိုက်တာလား။
204
00:13:53,707 --> 00:13:57,086
ဟုတ်ကဲ့။ မျှော်ကြည့်လိုက်တော့၊
အလွယ်ဆုံးနည်းလို့ ထင်ရတယ်။
205
00:14:06,011 --> 00:14:07,846
ဂရုစိုက်မှုဖြင့် ကိုင်တွယ်ပါ။
206
00:14:39,420 --> 00:14:42,006
မင်းရဲ့ latte သုံးခွက်
နှင့် tiramisu သုံးပိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
207
00:14:43,924 --> 00:14:45,009
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
208
00:14:54,935 --> 00:14:56,645
ငါအဲဒါကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။
209
00:14:57,146 --> 00:14:59,064
ဖေဖေက အိမ်မှာနေပြီး နေကောင်းပါတယ်။
210
00:15:00,232 --> 00:15:01,984
၎င်းသည် webtoon တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
211
00:15:02,610 --> 00:15:05,237
သူသည် webtoon ဇာတ်ကောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သေသွားရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
212
00:15:08,032 --> 00:15:08,991
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
213
00:15:56,288 --> 00:15:57,164
မင်္ဂလာပါ?
214
00:15:58,540 --> 00:16:00,876
ဖေဖေ? သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?
215
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဘာလဲ?
216
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
217
00:16:07,341 --> 00:16:09,635
Chul ကိုသတ်မှာလား။
218
00:16:12,513 --> 00:16:15,224
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ရမှာလဲ
219
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
မင်း အခု ငါ့အလုပ်မှာ ရှုပ်နေတာလား။
220
00:16:20,312 --> 00:16:21,939
စိတ်မကောင်းဘူး။
221
00:16:22,022 --> 00:16:24,024
သူဘာလို့သေရမှာလဲ။
သူဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့တုန်းက
222
00:16:24,692 --> 00:16:28,028
အဲဒါ မတရားဘူး။ သူဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
လူသတ်သမားအစစ်ကိုရှာဖို့။
223
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ 10 နှစ်တာ ရည်မှန်းချက်ပါ။
224
00:16:29,863 --> 00:16:31,699
သူသည် လူသတ်သမားကို ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် လက်စားချေခြင်း မပြုခဲ့ပေ။
225
00:16:31,782 --> 00:16:33,409
သူဘာလို့သေရမှာလဲ။ သူက အဓိက ဇာတ်ကောင်ပါ။
226
00:16:34,326 --> 00:16:38,122
အဓိကဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်သူက အမြဲပြောလဲ။
မသေခင် သူ့လက်စားချေရမလား?
227
00:16:38,205 --> 00:16:39,039
ငါ့အဖို့
228
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
ဒါတောင် မတရားဘူး ဖေဖေ။
229
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
အဲဒါက သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပျက်ပြားစေတယ်။
230
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
သူ့ကို ကယ်တင်ပြီးနောက်...
231
00:16:46,213 --> 00:16:48,215
သတ်ရင် ပြန်သတ်
အခန်းနှစ်ခန်းသာရှိပြီး၊
232
00:16:48,298 --> 00:16:50,592
စာဖတ်သူတို့က အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
233
00:16:51,010 --> 00:16:52,928
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ?
234
00:16:56,515 --> 00:16:57,808
ဖေဖေ?
235
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
236
00:17:04,231 --> 00:17:06,859
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။
237
00:17:08,569 --> 00:17:09,486
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
238
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
239
00:17:12,823 --> 00:17:15,909
Chul ကို ငါ ဘယ်လို ကယ်ခဲ့တာလဲ
240
00:17:15,993 --> 00:17:17,494
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
241
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
မင်းအကြောင်းလည်းသိတယ်မဟုတ်လား?
242
00:17:22,082 --> 00:17:25,794
Chul ရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မင်းအဲဒါကို မဆွဲခဲ့တာလား။
243
00:17:27,004 --> 00:17:28,797
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
244
00:17:28,881 --> 00:17:30,466
မှားတာရှိရင် ရှင်းပြပေးပါ။
245
00:17:30,549 --> 00:17:33,093
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီနေ့က ဘာဝတ်ခဲ့လဲ။
246
00:17:33,177 --> 00:17:34,845
သူမကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ!
247
00:17:34,928 --> 00:17:37,765
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို အရင်က မဝတ်ဖူးဘူး။
248
00:17:43,645 --> 00:17:45,314
မင်းလည်း သူ့ကိုမြင်တယ်မဟုတ်လား?
249
00:17:45,981 --> 00:17:47,399
အသက်ရှင်နေတဲ့ Chul ကို မင်းမြင်တယ်။
250
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
သူ့ကိုမြင်တယ်။
251
00:17:52,404 --> 00:17:55,157
သူ့သွေးက ပူတယ်။
နှလုံးခုန်လေ၏။
252
00:17:55,532 --> 00:17:57,951
သူကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။
စိတ်ထဲမှာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ရှိနေတုန်းပဲ။
253
00:17:58,035 --> 00:18:01,955
ငါ သူ့ကို ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ သူဘယ်လို အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
254
00:18:05,209 --> 00:18:08,170
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
သူဘယ်လိုလူအစစ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
255
00:18:08,504 --> 00:18:09,588
အဲဒါကြောင့်။
256
00:18:10,339 --> 00:18:13,926
အဲဒါကြောင့် သူ့အသက်ကို ငါအဆုံးသတ်ရမယ်။
အခုပဲ
257
00:18:14,885 --> 00:18:15,719
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
258
00:18:15,803 --> 00:18:17,429
အဲဒါ လူသတ်မှု။
259
00:18:18,889 --> 00:18:21,558
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ လူသတ်မှု?
260
00:18:23,352 --> 00:18:26,980
ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး၊
အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။
261
00:18:27,064 --> 00:18:30,359
အသက်ရှင်နေတဲ့သူကို သတ်ရင်၊
ဒါ လူသတ်မှု ဖေဖေ။
262
00:18:32,861 --> 00:18:35,364
အဖေ၊ ငါတို့ စကားပြောရမယ်။
ငါ အခုချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။
263
00:18:35,447 --> 00:18:36,323
မင်္ဂလာပါ?
264
00:18:42,329 --> 00:18:43,997
သင်ရောက်ရှိနေသည့် ပုဂ္ဂိုလ်
မရနိုင်ပါ။
265
00:18:44,081 --> 00:18:46,291
-မင်္ဂလာပါ
-အခွန်မှနုတ်ယူသည်...
266
00:18:46,375 --> 00:18:47,835
ငါ့ဖုန်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
267
00:18:48,502 --> 00:18:50,295
-Gosh။
- သူတို့ပိုက်ဆံပြန်မရတော့ဘူး။
268
00:18:50,379 --> 00:18:54,258
စီးပွားရေးက မပြန်သေးဘူး။
269
00:18:54,341 --> 00:18:55,926
အခွန်တွေ ဆက်ပြီး ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
270
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
စီးပွားရေးက ပိုလို့တောင် ငြိမ်သွားနိုင်တယ်။
271
00:18:58,887 --> 00:19:01,890
ဆယ်ရက်ရှိပါပြီ။
Kang Chul တိုက်ခိုက်ခံရပြီးကတည်းက။
272
00:19:01,974 --> 00:19:04,309
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဦးစီးဦးဆောင် မလုပ်သေးဘူး။
273
00:19:04,393 --> 00:19:06,478
စုံစမ်းမှုတွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
274
00:19:06,562 --> 00:19:11,066
သူတို့က အမျိုးသမီး ဆရာဝန်ကို ရှာနေတာ၊
တစ်ဦးတည်းသောသက်သေက ဘယ်သူလဲ။
275
00:19:11,859 --> 00:19:15,070
ဆရာဝန်ဖြစ်မည်ဟု ယူဆရသည်။
သူမ၏ အသက် 20 နှောင်းပိုင်းမှ 30 အစောပိုင်းအတွင်း။
276
00:19:15,154 --> 00:19:18,407
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အချက်အလက်ပါ။
ရဲတွေ အခုထိရှိနေပါပြီ။
277
00:19:18,949 --> 00:19:20,742
Hankuk Sungjin Medical Center မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
278
00:19:20,826 --> 00:19:24,079
Kang ရဲ့ ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့တယ်၊
279
00:19:24,163 --> 00:19:26,540
- ပြီးတော့ သူက မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာတယ်။
-Kang Chul
280
00:19:32,087 --> 00:19:34,089
MYUNGSEI တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
281
00:19:35,382 --> 00:19:38,677
ပုံတစ်ပုံပဲသုံးလို့ရတယ်။
Myungsei University Medical Center မှ
282
00:19:38,760 --> 00:19:40,596
Hankuk Sungjin Medical Center အတွက် ဟုတ်ပါသလား။
283
00:19:41,221 --> 00:19:42,181
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
284
00:19:45,726 --> 00:19:49,730
HANKUK SUNGJIN ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
285
00:19:50,689 --> 00:19:51,690
ဒီမှာ။
286
00:19:54,902 --> 00:19:58,197
ငါ့ကိုယူပါ။
Hankuk Sungjin Medical Center သို့
287
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
-ကျေးဇူးပြု?
-ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? ဝေးသလား။
288
00:20:01,325 --> 00:20:04,870
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒါက Hankuk Sungjin Medical Center ပါ။
289
00:20:05,495 --> 00:20:07,915
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒါက Myungsei ပါ။
တက္ကသိုလ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ။
290
00:20:09,791 --> 00:20:11,627
HANKUK SUNGJIN ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
291
00:20:23,597 --> 00:20:24,973
ဒါက ငါတို့ဆေးရုံ။
292
00:20:25,933 --> 00:20:27,726
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ အတိအကျတူလဲ။
293
00:20:36,944 --> 00:20:38,779
KANG CHUL
294
00:20:50,123 --> 00:20:51,708
မင်းကို ပဋိဇီဝဆေး ငါပေးမယ်။
295
00:20:57,381 --> 00:21:00,425
So-hee ဘယ်မှာလဲ
- သူက အောက်ထပ်က ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းတွေနဲ့။
296
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
Kang Chul က ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
သူဘယ်အခန်းမှာလဲ။
297
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
အို YEON-JOO
298
00:21:20,570 --> 00:21:22,948
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
299
00:21:23,198 --> 00:21:24,491
ဒါက အရေးပေါ်ကိစ္စပါ။
300
00:21:29,705 --> 00:21:33,500
HANKUK SUNGJIN ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
ငါးနှစ်အတွက် ထူးချွန်သောဗဟို
301
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
MYUNGSEI တက္ကသိုလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
302
00:21:35,335 --> 00:21:38,338
မှန်တယ်။ ဒီဆေးရုံရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အတိအကျတူညီသည်။
303
00:22:02,362 --> 00:22:05,699
- တစ်ပတ်လောက် အနားယူခဲ့တာ မဟုတ်လား?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
304
00:22:05,782 --> 00:22:07,617
အိမ်မှာနေရတာ ပိုခက်တယ်။
305
00:22:44,279 --> 00:22:47,032
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
306
00:22:49,367 --> 00:22:52,079
အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်လိုက်ပါ။
307
00:22:53,663 --> 00:22:54,664
အဆင်ပြေသလား?
308
00:22:58,210 --> 00:22:59,628
အဆင်ပြေသလား?
309
00:23:07,594 --> 00:23:09,513
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-အဆင်ပြေသလား?
310
00:23:10,305 --> 00:23:11,139
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
311
00:23:11,223 --> 00:23:13,767
၎င်းသည် ပဋိဇီဝဆေးမဟုတ်၊ ပိုတက်စီယမ်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် နှလုံးကို ရပ်တန့်စေသည်။
312
00:23:28,907 --> 00:23:31,451
Mr. Seo ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
313
00:23:31,535 --> 00:23:34,913
သူနာပြုက ဘယ်သူလဲ။
လုံခြုံရေးကို ဖုန်းဆက်ပြီး ရပ်ကွက်ကို သော့ခတ်ထားပါ။
314
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
ဟုတ်ပြီ
315
00:23:36,540 --> 00:23:37,833
သူမ ဘယ်တုန်းက ထည့်ထားတာလဲ။
316
00:23:38,667 --> 00:23:40,085
မဝင်ခင်လေးမှာ။
317
00:23:41,628 --> 00:23:44,297
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါပြီ။ မိနစ် အတွဲများ ကောင်းပါတယ်။
318
00:23:46,007 --> 00:23:47,050
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။
319
00:23:48,552 --> 00:23:49,427
တောင်းပန်ပါတယ်?
320
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
အဲဒါက မတော်တဆပဲ။
321
00:23:55,642 --> 00:23:57,644
သူနာပြုဆရာမက သံသယနဲ့ ကြည့်တယ်။
322
00:24:01,898 --> 00:24:03,108
ဘာဖြစ်တာလဲ?
323
00:24:03,608 --> 00:24:05,902
-ဒေါ်။ Jeong က ဆေးပြောင်းထားသလား။
- ပိုတက်စီယမ်လို့ထင်ပါတယ်။
324
00:24:05,986 --> 00:24:08,738
မင်းရဲ့ သမားတော်က ဒီမှာ ရှိနေတော့၊
ငါသွားလိုက်မယ်။
325
00:24:12,993 --> 00:24:13,952
Yeon-joo။
326
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
မင်းက Oh Yeon-joo မဟုတ်လား။
327
00:24:21,668 --> 00:24:22,711
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
328
00:24:25,255 --> 00:24:26,965
အဲဒီမှာ "Oh Yeon-joo" လို့ပြောတယ်။
329
00:24:28,008 --> 00:24:28,967
အို YEON-JOO
330
00:24:29,050 --> 00:24:30,135
အို Yeon-joo?
331
00:24:30,594 --> 00:24:31,469
ထိုအမျိုးသမီးသည်...
332
00:24:34,014 --> 00:24:35,307
နောက်ဆုံးဆုံမိ၊
333
00:24:35,765 --> 00:24:36,683
အို Yeon-joo။
334
00:24:44,316 --> 00:24:46,735
နောက်ဆုံးတော့ တွေ့ကြတာပေါ့ OH YEON-JOO။
335
00:25:17,307 --> 00:25:19,059
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
336
00:25:21,478 --> 00:25:22,562
အင်း ဟုတ်တယ်။
337
00:25:23,772 --> 00:25:25,565
ဒါဆို မင်းရဲ့စီးပွားရေးကတ်က ဘာလို့ပြောတာလဲ။
"Myungsei"?
338
00:25:26,483 --> 00:25:27,901
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
339
00:25:28,276 --> 00:25:30,612
အရင်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
340
00:25:30,695 --> 00:25:33,907
- ကျွန်တော် အခု Myungsei မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
- အဲဒီဆေးရုံ မရှိဘူး။
341
00:25:34,241 --> 00:25:35,075
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
342
00:25:37,410 --> 00:25:40,080
မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်နေလို့ မဖြစ်ဘူး။
343
00:25:41,122 --> 00:25:43,208
-ပိတ်သွားပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒေဝါလီခံသွားတယ်။
344
00:25:43,291 --> 00:25:45,794
ဆိုလိုတာက အခုလောလောဆယ် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။
345
00:25:50,340 --> 00:25:52,759
ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
346
00:25:53,927 --> 00:25:56,513
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- မင်း ငါ့အခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
347
00:25:57,681 --> 00:25:59,307
အင်း...
348
00:26:02,060 --> 00:26:03,311
မင်းငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။
349
00:26:03,395 --> 00:26:05,563
သတင်းမှာတွေ့တယ်။
မင်းသက်သေကို ရှာနေတာလား။
350
00:26:05,647 --> 00:26:07,107
မင်းဒီကို မတော်တဆ ရောက်နေခဲ့တာလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
351
00:26:08,400 --> 00:26:12,404
သူနာပြုဆရာမကို အမှတ်တမဲ့တွေ့လိုက်တယ်။
သူမသည် တကယ်ကို သံသယဖြစ်ပုံရသည်။
352
00:26:12,487 --> 00:26:17,659
ကျွန်တော် ဒီကို မတော်တဆ ရောက်လာတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါက ဒီကိုလာတာ။
353
00:26:20,620 --> 00:26:21,621
မှန်တယ်။
354
00:26:28,545 --> 00:26:29,504
ဘာဖြစ်တာလဲ?
355
00:26:31,172 --> 00:26:33,925
ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။ သူနာပြုက ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အဆင်ပြေသလား?
356
00:26:34,968 --> 00:26:36,803
သူက Yoon So-hee မဟုတ်ဘူးလား။
357
00:26:39,139 --> 00:26:41,099
မှန်ပါတယ်၊ သူမဟာ မင်းသမီးပါ။
358
00:26:41,182 --> 00:26:42,684
Kang Chul ၏ သူငယ်ချင်းနှင့် ကိုယ်ရေးအရာရှိ။
359
00:26:43,685 --> 00:26:44,602
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
360
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
အဲဒီလူ ဖြစ်ရမယ်။
361
00:26:47,897 --> 00:26:49,107
Seo Do-yoon
362
00:26:49,441 --> 00:26:51,651
MMA fighter-turned-bodyguard။
Kang Chul ၏ ညာဖက်လူ။
363
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
သူမ...
364
00:26:56,323 --> 00:26:57,741
မင်းက မစ္စ Oh Yeon-joo လား။
365
00:27:00,994 --> 00:27:01,870
ဟုတ်ကဲ့။
366
00:27:03,121 --> 00:27:04,956
ဒီလိုမျိုး တွေ့ဆုံရတာကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
367
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် နေရာအနှံ့ ရှာဖွေနေပါသည်။
368
00:27:07,834 --> 00:27:10,503
မင်္ဂလာပါ။ ငါက ယွန်းဆိုဟီး၊
Mr. Kang ၏ ကိုယ်ရေးအရာရှိ။
369
00:27:11,254 --> 00:27:12,213
မင်္ဂလာပါ။
370
00:27:13,340 --> 00:27:15,383
ဘာလို့ အခုထိ အဆက်အသွယ်ပြတ်နေတာလဲ။
371
00:27:17,010 --> 00:27:18,928
မင်း ဒီဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်လား။
372
00:27:19,512 --> 00:27:21,806
Myungsei တက္ကသိုလ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
ဘယ်နေရာမဆို ဆေးစင်တာ။
373
00:27:23,016 --> 00:27:24,726
သူမက အဲဒါကိုပဲ ရှင်းပြတယ်။
374
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
အိုး၊ သူမလား။
375
00:27:30,148 --> 00:27:31,608
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက လှတယ်။
376
00:27:32,859 --> 00:27:34,235
မင်းတော်တော်လှတယ်။
377
00:27:34,694 --> 00:27:36,613
မင်းကြောင့် ပုံကြမ်းမှားသွားတယ်။
378
00:27:39,991 --> 00:27:41,993
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်လှတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်လား
379
00:27:44,037 --> 00:27:47,791
သူမကို လှတယ်လို့ ယူဆရင်၊
ခွေးလေခွေးလွင့်လေးဟာ ချစ်စရာကောင်းလှပါတယ်။
380
00:27:48,958 --> 00:27:49,959
ဘာလဲ...
381
00:27:51,461 --> 00:27:54,172
မင်းငါ့ကိုပေးစရာမလိုဘူး။
ချီးကျူးစရာချည်းပါပဲ။
382
00:27:54,255 --> 00:27:57,092
မင်းက တော်တယ်ထင်ရင်ပြောတယ်၊
ခွေးလေခွေးလွင့်က တော်တော်လှလိမ့်မယ်။
383
00:28:05,725 --> 00:28:08,103
အိုးမရှိ၊ အဲဒါကို webtoon မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
384
00:28:09,437 --> 00:28:12,232
အဲဒါက Mr. Kang ဆီကို လိပ်မူခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။
385
00:28:13,400 --> 00:28:14,567
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...
386
00:28:15,068 --> 00:28:16,403
အင်း အဲဒါ...
387
00:28:21,199 --> 00:28:22,659
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
388
00:28:22,742 --> 00:28:24,869
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Mr. Kang နဲ့ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောချင်ပါတယ်။
389
00:28:26,329 --> 00:28:27,163
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
390
00:28:28,039 --> 00:28:29,457
-ကျွန်တော်နှင့်အတူ?
-ဟုတ်ကဲ့။
391
00:28:29,541 --> 00:28:31,042
ငါတို့သာ။ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
392
00:28:41,428 --> 00:28:42,345
အပြင်မှာစောင့်။
393
00:28:43,054 --> 00:28:44,222
Mr. Kang ဒါနည်းနည်း...
394
00:28:45,348 --> 00:28:47,642
ငါတို့က သူမအကြောင်း ဘာမှမသိ။
395
00:28:49,060 --> 00:28:51,896
ငါတို့က သူ့အကြောင်း ဘာမှ မသိဘူးလား?
သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
396
00:28:52,522 --> 00:28:54,065
ငါတို့ဘာတွေထပ်သိဖို့လိုသေးလဲ။
397
00:29:00,280 --> 00:29:03,575
မကြာခင် ရဲတွေ ဒီမှာလာမယ်။
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှ ဆက်ပြောပါမယ်။
398
00:29:03,658 --> 00:29:05,785
သင်ပြီးသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
ငါတို့ အပြင်မှာ နေမယ်။
399
00:29:19,674 --> 00:29:21,885
- သူမ သံသယဖြစ်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။
- သူမ သံသယဖြစ်စရာ။
400
00:29:22,886 --> 00:29:24,846
ဒီနေ့ အဖြစ်အပျက်ကို သူမ ဘယ်လိုသိလဲ။
401
00:29:24,929 --> 00:29:27,056
သူမ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။
သံသယရှိသူနှင့် မနီးစပ်ပါက၊
402
00:29:27,557 --> 00:29:28,516
မှန်တယ်။
403
00:29:28,975 --> 00:29:32,187
Mr.Kang ပြောတာကို သူမဘယ်လိုသိလဲ။
ခွေးလေခွေးလွင့်တွေ လှလှလေးအကြောင်း...
404
00:29:33,730 --> 00:29:34,856
မင်းသူမကိုပြောခဲ့တာလား။
405
00:29:35,648 --> 00:29:36,566
ငါမရူးဘူး။
406
00:29:40,570 --> 00:29:41,821
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။
407
00:29:43,865 --> 00:29:45,825
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
408
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
ဟုတ်ပါတယ်။
409
00:29:47,327 --> 00:29:49,204
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်မလား ?
410
00:29:49,287 --> 00:29:51,122
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလည်း မင်းကို လျော်ကြေးပေးမယ်။
411
00:29:51,206 --> 00:29:53,249
မင်းငါ့ကို လျော်ကြေးပေးဖို့ မလိုဘူး။
412
00:29:53,333 --> 00:29:57,128
ဒီနေရာကနေ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားဖို့ ကူညီပေးပါ။
413
00:29:59,047 --> 00:30:00,924
ရဲက မေးလို့ မရဘူး။
414
00:30:01,007 --> 00:30:02,300
ကျွန်တော်လည်း ရှင်းမပြနိုင်ဘူး။
415
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
416
00:30:05,512 --> 00:30:07,013
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့ အနေအထားမရှိဘူး။
417
00:30:07,305 --> 00:30:10,391
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? မင်းက တရားမဝင် နိုင်ငံခြားသားလား။
ဒါမှမဟုတ် ရာဇ၀တ်ကောင်လိုလား။
418
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးပါနဲ့။
419
00:30:13,770 --> 00:30:17,357
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တာလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီလောက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
420
00:30:18,149 --> 00:30:20,610
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
421
00:30:20,985 --> 00:30:23,279
မင်းအကြောင်း ငါဘာမှမသိဘူး၊
422
00:30:23,363 --> 00:30:25,365
ရဲတွေက သံသယရှိတယ်။
မင်းက ကြံရာပါလား။
423
00:30:25,448 --> 00:30:27,534
ရဲနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အပြစ်ကိုသက်သေပြဖို့...
424
00:30:27,617 --> 00:30:31,162
ငါကြံရာပါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
425
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။
426
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
စိတ်ထဲက။
427
00:30:41,339 --> 00:30:42,674
မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်က မင်းကို ပြောပြတယ်။
428
00:30:50,390 --> 00:30:52,141
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။
429
00:30:52,559 --> 00:30:54,102
ငါပြောတာကို မင်းသိတယ်။
လှလည်းလှတယ်။
430
00:30:54,185 --> 00:30:56,896
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးသိတယ်။
431
00:30:56,980 --> 00:31:00,316
ငါဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
သင့်ဘဝအတွက်သော့။
432
00:31:07,532 --> 00:31:09,742
Yeon-joo မင်းဘယ်သူလဲ
433
00:31:09,826 --> 00:31:12,203
သိချင်ရင် အခုပဲ သွားခွင့်ပြုပါ။
434
00:31:12,870 --> 00:31:14,372
နောက်တစ်ခါပြောပြမယ်။
435
00:31:14,455 --> 00:31:16,624
ငါ အခုပဲ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
436
00:31:19,377 --> 00:31:20,545
ညှိနှိုင်းလို့ကောင်းတယ်။
437
00:31:21,754 --> 00:31:23,172
ညှိနှိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
438
00:31:23,798 --> 00:31:25,174
မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
439
00:31:25,884 --> 00:31:27,802
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု?
440
00:31:34,517 --> 00:31:35,643
ခဏစောင့်ပါဦး။
441
00:31:45,028 --> 00:31:46,654
သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ဆင်းခိုင်းတာလဲ။
442
00:31:46,738 --> 00:31:49,574
ကျွန်တော်မသိပါ။ Detective Park ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
443
00:31:54,370 --> 00:31:56,039
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောပြမှာလား။
444
00:31:57,707 --> 00:31:58,833
"နောက်တစ်ကြိမ်" က ဘယ်တော့လဲ။
445
00:32:01,044 --> 00:32:03,171
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ကတိမပေးမချင်း။
446
00:32:03,922 --> 00:32:06,257
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
447
00:32:07,842 --> 00:32:08,760
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
448
00:32:11,054 --> 00:32:12,263
ဆေးရုံက ဆင်းတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
449
00:32:12,639 --> 00:32:14,432
ဘယ်တော့ ဆင်းမလဲ? ဟုတ်ပြီ
450
00:32:15,141 --> 00:32:16,559
သင့်ဖုန်းနံပါတ်သည် အတုဖြစ်သည်။
451
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
ဒါကြောင့် ဒီကို ယူပါ။ ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းတော်တော်များများရှိတယ်။
452
00:32:21,939 --> 00:32:23,441
ဆေးရုံကဆင်းရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
453
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
ဒါက ငါ့တည်နေရာကို ခြေရာခံဖို့ဆိုရင်၊
အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
454
00:32:29,280 --> 00:32:31,407
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့သူ။
455
00:32:31,824 --> 00:32:33,034
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်ပြောတယ်
456
00:32:34,869 --> 00:32:37,121
မင်း ကတိတည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
457
00:32:37,747 --> 00:32:40,541
မင်းဆီရောက်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ။
458
00:32:43,086 --> 00:32:44,379
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
459
00:32:47,715 --> 00:32:48,800
ငါ့စိတ်ထဲက။
460
00:33:04,482 --> 00:33:06,275
အပိတ်တံခါးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရပ်ပါ။
461
00:33:17,203 --> 00:33:18,329
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
462
00:33:20,998 --> 00:33:21,833
ခဏနေ။
463
00:33:23,835 --> 00:33:25,003
ငါပြောတာကို ပြန်ယူတယ်။
464
00:33:26,379 --> 00:33:29,006
အဲဒီညက မှောင်နေတယ်၊
ဒါပေမဲ့ မင်းတော်တော်လှတယ်လို့ ငါမသိလိုက်ဘူး
465
00:33:29,549 --> 00:33:31,801
ငါပြောတာကို ပြန်ယူတယ်။
မင်းမလှဘူးဆိုတဲ့အကြောင်း။
466
00:33:34,804 --> 00:33:36,139
မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားဖူးရမယ်။
467
00:33:37,515 --> 00:33:38,850
ဟုတ်တယ် အရမ်း
468
00:33:40,393 --> 00:33:44,063
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ။
ငါ လှတယ်လို့ မင်းမထင်သေးဘူး မဟုတ်လား?
469
00:33:45,982 --> 00:33:47,692
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
470
00:33:47,775 --> 00:33:50,361
မင်းမိန်းမတွေကို တစ်ချိန်လုံး ချော့မော့နေတာ ငါသိတယ်။
471
00:33:50,445 --> 00:33:51,946
သင်သူတို့ကို စိတ်မဝင်စားသော်လည်း၊
472
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားသွားပြီ။
473
00:33:57,326 --> 00:33:58,661
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်အစည်းအဝေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
474
00:34:03,499 --> 00:34:05,668
အခုသွားသင့်တယ်။
ရဲတွေတက်လာတယ်။
475
00:34:09,005 --> 00:34:10,089
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
476
00:34:22,393 --> 00:34:23,352
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
477
00:34:43,539 --> 00:34:44,499
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
478
00:34:53,216 --> 00:34:54,217
မှန်တယ်။
479
00:35:14,570 --> 00:35:15,863
ဗိုက်နာတယ်။
480
00:35:25,331 --> 00:35:27,125
ငါဘယ်လိုအိမ်ပြန်ရမလဲ။
481
00:35:29,043 --> 00:35:30,837
ငါ အခု ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။
482
00:35:31,796 --> 00:35:33,464
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
483
00:35:33,965 --> 00:35:35,466
ငါမှတ်မိတယ်...
484
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
အဲဒါ အခု ဘာလဲ။
485
00:35:39,846 --> 00:35:40,680
ဆက်ရန်
486
00:35:40,763 --> 00:35:44,058
ညာဘက်။ စကား
"ဆက်ရန်" ပေါ်လာသည်။
487
00:35:44,475 --> 00:35:46,811
အဲဒါက အခန်းရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လာတယ်။
488
00:35:46,894 --> 00:35:48,813
အခန်းပြီးသွားတော့ ပြန်သွားတယ်။ မှန်တယ်။
489
00:35:52,567 --> 00:35:55,278
ငါနောက်ဆုံးနာရီဝက်လောက်နေခဲ့တာလား။
490
00:35:55,361 --> 00:35:57,071
ခဏလောက်စောင့်ရအောင်။
491
00:35:57,154 --> 00:35:59,073
တော်တော်ကြာနေပြီထင်တယ်။
492
00:36:21,095 --> 00:36:22,096
ဒါဘာလဲ?
493
00:36:22,388 --> 00:36:24,891
မိနစ်သုံးဆယ်ကျော်နေပြီ။
ဘာကြောင့်ဘာမှမဖြစ်တာလဲ။
494
00:36:31,439 --> 00:36:33,232
ဘာလဲ?
495
00:36:33,691 --> 00:36:34,650
ဘာလဲ?
496
00:37:06,223 --> 00:37:07,767
HANKUK SUNGJIN ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ
497
00:37:13,940 --> 00:37:14,857
ဘာလဲ?
498
00:37:15,066 --> 00:37:16,234
အို ဘုရား။
499
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
-မင်္ဂလာပါ?
-Yeon-joo?
500
00:37:24,784 --> 00:37:27,119
နေကောင်းလား? တွေ့ဆုံသင့်တယ်။
501
00:37:27,620 --> 00:37:29,747
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ဒီနေ့ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
502
00:37:30,915 --> 00:37:32,541
- ခွင့်လွှတ်ပါ
-သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
503
00:37:32,625 --> 00:37:33,626
ဆိုးလ်?
504
00:37:35,044 --> 00:37:36,504
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်မှာလဲ။
505
00:37:38,673 --> 00:37:40,758
ကားမှတ်တိုင်အနီး ဆေးရုံ။
506
00:37:40,841 --> 00:37:42,009
ဟိုမှာစောင့်။ ကျွန်တော်လာမယ်။
507
00:37:42,718 --> 00:37:44,845
မင်္ဂလာပါ?
508
00:37:48,975 --> 00:37:50,893
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
509
00:37:51,310 --> 00:37:52,353
ဘာလဲ...
510
00:37:53,020 --> 00:37:56,148
ဒီလို ထူးဆန်းတာတွေ ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။
ဆက်ဖြစ်...
511
00:38:12,123 --> 00:38:14,500
Yeon-joo မင်းဘယ်လိုနေသေးလဲ။
512
00:38:24,552 --> 00:38:26,137
မင်းဒီကိုရောက်နေတာက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။
513
00:38:26,220 --> 00:38:27,596
ကျွန်တော် အခုမှ ဆင်းခွင့်ရတယ်။
514
00:38:28,764 --> 00:38:30,057
ဘာလဲ? ပြီးပြီလား?
515
00:38:30,725 --> 00:38:32,226
မင်း အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပြီလား?
516
00:38:33,811 --> 00:38:37,231
"ပြီးပြီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အိပ်ယာထဲမှာ နှစ်လလောက် နေခဲ့ရတယ်။
517
00:38:45,364 --> 00:38:48,200
ဘာလဲ? နှစ်လကျော်သွားပြီလား။
518
00:38:51,328 --> 00:38:52,163
ဝင်လိုက်ပါ။
519
00:38:53,706 --> 00:38:54,582
ဘာကြောင့်လဲ?
520
00:38:56,584 --> 00:38:59,378
ငါတို့ လမ်းမှာ စကားပြောလို့မရဘူး။
တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။
521
00:39:23,110 --> 00:39:25,321
နေ့လည်စာစားရအောင်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
522
00:39:26,113 --> 00:39:27,656
ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
523
00:39:33,621 --> 00:39:34,789
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
524
00:39:36,290 --> 00:39:39,126
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ရသေးပါဘူး။
နာရီဝက်သာရှိသေးသည်။
525
00:39:41,253 --> 00:39:42,338
မင်းအတွက် ဘာအသစ်လဲ။
526
00:39:42,421 --> 00:39:45,591
အသစ်အဆန်းတွေ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
နာရီဝက်သာရှိသေးသည်။
527
00:39:48,677 --> 00:39:51,597
ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။
နှစ်လ ဘယ်လိုကုန်သွားတာလဲ။
528
00:39:54,850 --> 00:39:56,268
ဒါပေမယ့် သူက လုံးဝကို ကောင်းပါတယ်။
529
00:39:58,312 --> 00:39:59,980
သူတကယ်ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
530
00:40:05,277 --> 00:40:07,822
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း နေရာတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်။
အဆင်ပြေလား
531
00:40:12,993 --> 00:40:14,286
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
532
00:40:39,854 --> 00:40:41,230
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
533
00:40:41,897 --> 00:40:43,232
ဒါက webtoon ပဲ မဟုတ်လား။
534
00:40:43,315 --> 00:40:45,860
အချိန်ကုန်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းအတွက် လိုအပ်သလို မြန်မြန်လိုပါသလား။
535
00:40:46,360 --> 00:40:49,155
မှန်တယ်။ Chul က အဓိကဇာတ်ကောင်ပါ။
536
00:40:49,238 --> 00:40:51,699
နေရာရှိ မြင်ကွင်းများ မလိုအပ်ပါ။
ဦးဆောင်ဇာတ်ကောင်က ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
537
00:40:51,782 --> 00:40:53,993
ဒါကြောင့် အချိန်ကို ကျော်သွားခဲ့တယ်။
ဆေးရုံတက်နေစဉ်။
538
00:40:56,287 --> 00:40:57,329
ငါထင်တာ ဒါပဲ။
539
00:41:00,124 --> 00:41:02,418
ကျွန်တော်ကရော? ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
540
00:41:02,835 --> 00:41:04,962
ငါ နှစ်လလောက် ပျောက်နေတာလား ၊
541
00:41:12,011 --> 00:41:13,971
- မပူဘူးလား။
-ကျေးဇူးပြု?
542
00:41:15,181 --> 00:41:17,349
ယနေ့ ၂၉ ရက်နေ့ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
543
00:41:18,809 --> 00:41:19,643
ဟုတ်လား။
544
00:41:24,356 --> 00:41:26,192
မင်းမအိပ်သေးဘူးလား။
ခုံမှာရှိလား
545
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
မရှိ
546
00:41:30,446 --> 00:41:33,282
မင်း ဝတ်စုံကိုပဲ ဝတ်ထားတယ် ထင်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက
547
00:41:48,672 --> 00:41:49,548
သွားကြရအောင်။
548
00:41:51,550 --> 00:41:53,636
ငါ့ကုမ္ပဏီက မင်းကို တရားဝင်လျော်ကြေးပေးမယ်၊
549
00:41:53,719 --> 00:41:55,387
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဝယ်ရမယ်။
နွေရာသီအဝတ်အစားကို အရင်လုပ်ပါ။
550
00:41:56,096 --> 00:41:57,932
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပါတယ်။
551
00:41:59,433 --> 00:42:00,476
မင်းအရမ်းပူနေပုံပဲ။
552
00:42:00,893 --> 00:42:02,895
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
553
00:42:03,646 --> 00:42:05,397
မင်းနဖူးမှာ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
554
00:42:30,673 --> 00:42:31,966
ကြိုက်နှစ်သက်ရာကို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
555
00:42:36,929 --> 00:42:38,347
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
556
00:42:38,973 --> 00:42:41,809
ငါ သူ့ကို မိနစ် 30 အတွင်းမှာ တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိရင်၊
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကျွန်တော် သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။
557
00:42:41,892 --> 00:42:45,145
ကျွန်ုပ် ဖုန်းကိုဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ။
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
558
00:42:51,151 --> 00:42:53,320
သင်ထံမှ မကြားရသေးပါ။
အိုး Yeon-joo မင်းရှိလား။
559
00:42:53,737 --> 00:42:55,364
မင်းရဲ့ ဗီဇကို ယုံဖို့ လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
560
00:42:55,823 --> 00:42:58,450
မင်းတရားခံကို လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းက အရူးပဲ။
561
00:43:03,205 --> 00:43:04,123
CHUL
562
00:43:04,790 --> 00:43:06,083
ငါ အခု Yeon-joo နဲ့
563
00:43:10,963 --> 00:43:13,591
အခန်းတစ်ခန်းက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ရှည်ရတာလဲ။
564
00:43:13,674 --> 00:43:15,342
ငါဒီမှာနောက်ဆုံးမိနစ် 30 ထက်နည်းတယ်။
565
00:43:15,426 --> 00:43:17,469
နှစ်လတောင်ရှိနေပြီ၊
ဒါဆိုဘာလို့မဆုံးသေးတာလဲ။
566
00:43:19,096 --> 00:43:20,723
အချိန်တွေ ဒီအတိုင်း လည်ပတ်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
567
00:43:22,600 --> 00:43:25,102
မှန်တယ်။ ဒါက စီးရီးတစ်ခုပါ။
568
00:43:26,353 --> 00:43:27,813
ဒါက စီးရီးတစ်ခုပါ။
569
00:43:27,896 --> 00:43:30,357
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။
နောက်အခန်းသို့?
570
00:43:30,858 --> 00:43:34,111
မှန်တယ်။ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်သွားတာ။
571
00:43:34,194 --> 00:43:36,071
နိဂုံးချုပ်သွားနိုင်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။
572
00:43:36,155 --> 00:43:37,740
အဖြစ်အပျက်တစ်ခု။
573
00:43:38,282 --> 00:43:39,325
ဘယ်လိုအဖြစ်အပျက်မျိုးလဲ။
574
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
ဟေ့။
575
00:43:48,417 --> 00:43:49,960
မင်္ဂလာပါ မကြာခင် သူမကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။
576
00:43:51,128 --> 00:43:52,755
သူမသည် ဆေးရုံနှင့်နီးသည်။
577
00:43:53,172 --> 00:43:55,007
မရသေး။ တစ်နေရာရာမှာ ရပ်ခဲ့ရတယ်။
578
00:43:55,758 --> 00:43:56,967
မလာနဲ့။
579
00:44:05,768 --> 00:44:06,727
နေပါဦး။
580
00:44:09,772 --> 00:44:11,398
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ--
581
00:44:14,151 --> 00:44:15,361
ဟယ်လို Chul?
582
00:44:15,903 --> 00:44:17,613
အဲဒီမိန်းမက ရူးနေတာ။
583
00:44:17,696 --> 00:44:19,073
- သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
584
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
ဒါက အံ့သြစရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား?
585
00:44:20,824 --> 00:44:22,117
သူမ အရူးပဲ။
586
00:44:23,118 --> 00:44:24,912
ဒါက ဇာတ်သိမ်းခန်းအတွက် လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။
587
00:44:26,497 --> 00:44:29,249
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- ဘာထူးဆန်းတဲ့ မိန်းမလဲ။
588
00:44:29,333 --> 00:44:32,169
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သူမ ရူးပြီ ။
589
00:44:35,506 --> 00:44:37,216
ဒါက ဘာလဲ။ ငါမှားခဲ့တာလား။
590
00:44:39,635 --> 00:44:40,636
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
591
00:44:43,222 --> 00:44:45,015
ဘာလို့ ပါးရိုက်ရမှာလဲ
မင်းအဝတ်အစားတွေဝယ်ဖို့လား။
592
00:44:46,058 --> 00:44:48,185
-အိုအချစ်ရေ။
-ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
593
00:44:49,645 --> 00:44:51,271
အင်း...
594
00:44:53,649 --> 00:44:54,566
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
595
00:44:58,237 --> 00:44:59,238
Yeon-joo။
596
00:45:01,532 --> 00:45:03,867
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါးရိုက်ခြင်းအတွက်
597
00:45:04,827 --> 00:45:05,869
အဆင်မပြေဘူးဆိုရင်...
598
00:45:07,246 --> 00:45:08,080
Yeon-joo?
599
00:45:09,248 --> 00:45:10,249
ဖြစ်နိုင်တယ်...
600
00:45:13,961 --> 00:45:15,003
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
601
00:45:18,465 --> 00:45:20,843
- သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
- သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။
602
00:45:20,926 --> 00:45:23,512
-ဒါကဘာလဲ။
-သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
603
00:45:23,595 --> 00:45:25,431
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
- ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
604
00:45:25,514 --> 00:45:28,225
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
-Gosh။
605
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ဒါကဘာလဲ။
606
00:45:30,602 --> 00:45:32,479
- သူမ ရူးပြီ ။
-သူမဘယ်သူလဲ?
607
00:45:32,813 --> 00:45:36,567
ဘာလုပ်ရမလဲ။
ဒါကလည်း အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
608
00:45:37,901 --> 00:45:39,069
မင်းကဘာလဲ...
609
00:45:39,695 --> 00:45:42,156
သူ့ကို ပါးရိုက်ပြီးရင် သူဘာလို့နမ်းတာလဲ။
610
00:45:42,239 --> 00:45:43,407
ဆက်ရန်
611
00:45:50,247 --> 00:45:51,874
ဘုရား၊ ဘယ်လောက်တောင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့လဲ။
612
00:45:57,045 --> 00:45:59,006
မင်္ဂလာပါ? ပါးရိုက်ခံရတာလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
613
00:45:59,840 --> 00:46:01,300
Chul နင်ရှိသေးလား။
614
00:46:04,052 --> 00:46:04,928
မင်္ဂလာပါ?
615
00:46:05,262 --> 00:46:06,638
ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
616
00:46:06,972 --> 00:46:08,182
ဘာဖြစ်တာလဲ?
617
00:46:09,516 --> 00:46:12,311
Yeon-joo က တော်တော်ကို အထင်ကြီးသွားတယ်။
618
00:46:13,687 --> 00:46:14,771
ဘယ်လို အထင်ကြီးလဲ?
619
00:46:16,148 --> 00:46:19,485
သူမက လုံးဝ "ငါက ခွေးရူးပဲ။
မြို့ထဲမှာ။"
620
00:46:42,299 --> 00:46:43,175
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
621
00:46:49,515 --> 00:46:50,516
Yeon-joo။
622
00:47:11,703 --> 00:47:12,746
Mr. Kang?
623
00:47:13,497 --> 00:47:15,249
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။
624
00:47:35,561 --> 00:47:37,688
နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာဌာနေ
အို YEON-JOO
625
00:48:08,385 --> 00:48:11,096
Jeez မင်းက ကော်ဖီစေ့တွေ စိုက်နေတာလား။
သင်ကိုယ်တိုင်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
626
00:48:11,638 --> 00:48:12,514
ဟေ့။
627
00:48:12,973 --> 00:48:14,433
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?
628
00:48:15,225 --> 00:48:18,186
အိုး.. Yeon-joo။ မင်းအဝတ်အစားတွေ...
629
00:48:18,270 --> 00:48:20,188
ဈေးဝယ်ထွက်လို့ နောက်ကျနေသလား။
630
00:48:22,566 --> 00:48:24,901
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
631
00:48:24,985 --> 00:48:27,321
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ မိနစ် 30 ခန့်။
632
00:48:29,823 --> 00:48:31,366
မိနစ် 30 ပဲလား? နှစ်လ မဟုတ်ဘူးလား?
633
00:48:32,993 --> 00:48:35,412
ဒီခြေညှပ်ဖိနပ်တွေလည်း ဝယ်ခဲ့သလား။
ဘယ်ကပါလဲ?
634
00:48:36,330 --> 00:48:38,540
- ဆိုင်တွေအားလုံးကို ပိတ်ထားသင့်ပါပြီ။
-ဘာလဲ?
635
00:48:38,624 --> 00:48:39,625
အဲဒါဘာလဲ?
636
00:48:40,709 --> 00:48:41,668
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
637
00:48:42,336 --> 00:48:43,920
မင်း မမြင်ဖူးသေးဘူးလား?
638
00:48:45,213 --> 00:48:46,882
အခုမှတက်လာတာ။ ကြည့်လိုက်။
639
00:48:48,300 --> 00:48:51,303
- ပြီးပြီလား?
- သိပ်မကြာသေးဘူး။
640
00:48:51,386 --> 00:48:56,016
ဒီနေ့ အစောကြီးရောက်လာတယ်။
လူတွေက အရူးလို မှတ်ချက်တွေ ရေးနေကြတယ်။
641
00:48:56,099 --> 00:49:00,479
သူတို့စိတ်ဆိုးပြီး Chul က ဘာလို့မေးတာလဲ။
first kiss scene သည် ရူးသွပ်သော မိန်းမနှင့်။
642
00:49:00,562 --> 00:49:03,065
သူတို့လည်း စိတ်ဆိုးတယ်။
So-hee နဲ့ မဟုတ်ဘူး၊
643
00:49:03,148 --> 00:49:05,067
ဘုရား။ ဒါပေမယ့်...
644
00:49:05,150 --> 00:49:07,569
ဒီလိုမျိုး သဘောကျတယ်။
645
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
မထင်မှတ်ထားသော အချစ်ဇာတ်လမ်း။
646
00:49:11,990 --> 00:49:15,118
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအဖေကို ပြောပြပါ။
ငါ့နှလုံးကို တုန်လှုပ်စေသောကြောင့်၊
647
00:49:15,994 --> 00:49:17,162
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ပြောဖူးလား။
648
00:49:17,245 --> 00:49:18,080
မှန်တယ်။
649
00:49:18,789 --> 00:49:22,167
ဟီးရိုးနဲ့ ဟီးရိုးကို မုန်းလိုက်တာ
အမြဲတမ်းအတူတကွအဆုံးသတ်။
650
00:49:22,834 --> 00:49:25,003
-ဒါကအရမ်းသိသာတယ်။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
651
00:49:25,712 --> 00:49:29,508
So-hee နဲ့ အဆုံးသတ်သင့်တယ်။
So-hee က အံ့သြစရာကောင်းပြီး ရင်သားကြီးတယ်။
652
00:49:29,591 --> 00:49:30,842
မိုက်မဲလိုက်တာ။
653
00:49:34,971 --> 00:49:36,098
ဘာကြောင့် ပိတ်လိုက်တာလဲ?
654
00:49:36,181 --> 00:49:39,643
မျက်နှာပြင်က နည်းနည်းကြီးလွန်းတယ်။
အဆင်မပြေတာ တစ်မျိုး။
655
00:49:39,726 --> 00:49:42,354
ငါဆိုလိုတာက စောင့်ကြည့်
ဒီလောက်ကြီးနေစရာ မလိုဘူး။
656
00:49:42,437 --> 00:49:43,522
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
657
00:49:43,814 --> 00:49:45,399
မင်းတစ်ယောက်ထဲလို ခံစားရလား။
658
00:49:45,482 --> 00:49:47,901
Kang Chul ကို နမ်းခဲ့သူ
သူ့နာမည်က Oh Yeon-joo ဆိုတော့။
659
00:49:50,612 --> 00:49:51,988
Yeon-joo။
660
00:49:52,781 --> 00:49:54,574
တဂ်တောင် မဖြုတ်ရသေးဘူး။
661
00:49:55,325 --> 00:49:58,120
-အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
662
00:49:58,578 --> 00:50:01,081
- ထားလိုက်ပါ။
- မင်း ခိုးသွားတာလား တစ်ခုခုလား
663
00:50:04,584 --> 00:50:05,961
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မစားဘူးလား?
664
00:50:08,630 --> 00:50:09,548
Seok-beom
665
00:50:12,551 --> 00:50:14,845
ဒီဝတ်စုံက ဘယ်လောက်လဲ သိလား
666
00:50:16,054 --> 00:50:17,514
ဝမ် 3,550,000 ပါ။
667
00:50:18,473 --> 00:50:21,309
ဘုရားရေ။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။
668
00:50:24,938 --> 00:50:25,897
မင်္ဂလာပါ?
669
00:50:26,481 --> 00:50:27,566
နေကောင်းလား?
670
00:50:28,692 --> 00:50:30,152
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို အခုပဲ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
671
00:50:31,403 --> 00:50:32,904
ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
672
00:50:34,239 --> 00:50:36,199
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခဏစောင့်ပါ။
673
00:50:36,658 --> 00:50:39,453
သူတို့ပြောတာက အယ်ဒီတာ
စာမူကို လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
674
00:50:40,328 --> 00:50:41,830
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒါကိုယူပါ။
675
00:50:44,124 --> 00:50:45,083
မင်္ဂလာပါ?
676
00:50:46,042 --> 00:50:48,754
တစ်ဝက်တောင် မပြီးသေးဘူး။
677
00:50:49,087 --> 00:50:50,088
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?
678
00:50:50,672 --> 00:50:53,049
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အွန်လိုင်းဖြစ်နေပါပြီ။
679
00:50:54,259 --> 00:50:56,261
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
680
00:51:00,724 --> 00:51:03,977
ဘာလဲ? ဒါက ဘာလဲ။
681
00:51:04,227 --> 00:51:05,145
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
682
00:51:05,604 --> 00:51:08,607
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့က ၎င်းကို အပ်လုဒ်မလုပ်ပါ။
683
00:51:08,690 --> 00:51:11,651
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတုန်းပဲ။
684
00:51:12,027 --> 00:51:15,530
ခွင့်လွှတ်ပါ ခဏစောင့်ပါ။
685
00:51:23,288 --> 00:51:25,373
မစ္စတာ အိုး၊ ငါဖုန်းဆက်တာ ရှိသေး
အယ်ဒီတာရုံးမှ
686
00:51:25,457 --> 00:51:26,458
စာမူကတော့...
687
00:51:32,088 --> 00:51:33,924
မင်းသူတို့ဆီ ပို့ပေးခဲ့တာလား။
688
00:51:37,010 --> 00:51:38,136
တွေးခဲ့တယ်...
689
00:51:40,347 --> 00:51:41,306
အိုကေ၊ ငါရပြီ။
690
00:51:45,769 --> 00:51:48,980
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာအိုက ပို့လိုက်ပုံရတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်
691
00:51:49,481 --> 00:51:52,484
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ငါတို့ကို မပြောဘဲ လုပ်ခဲ့တာ။
692
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။
693
00:51:54,945 --> 00:51:56,321
-ငါ့ကိုဖုန်းပေးပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။
694
00:51:56,404 --> 00:51:58,198
သူက မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
695
00:51:59,449 --> 00:52:01,827
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Oh Seong-moo ပါ။
696
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာအိုး။
697
00:52:03,620 --> 00:52:05,455
အရမ်းစပ်စုနေတယ်
698
00:52:05,789 --> 00:52:07,749
အချစ်ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေနဲ့ အားလုံးပျော်ဖို့ကောင်းတယ်၊
699
00:52:07,833 --> 00:52:10,877
ဒါပေမယ့် အရမ်းကွာခြားပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ပုံမှန်စတိုင်ကနေ
700
00:52:11,294 --> 00:52:12,963
ဖျက်လိုက်ပါ။ မတော်တဆ ပို့လိုက်တာ။
701
00:52:13,713 --> 00:52:14,548
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
702
00:52:15,590 --> 00:52:17,634
ဆင်းပါ။ ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
703
00:52:17,717 --> 00:52:18,677
အဲဒါမှားတယ်။
704
00:52:20,053 --> 00:52:21,805
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
705
00:52:21,888 --> 00:52:24,182
စာဖတ်သူတွေက အရူးလို မှတ်ချက်တွေ ရေးနေကြတယ်။
706
00:52:24,266 --> 00:52:25,684
တစ်ခါတည်း ဖြုတ်လိုက်ပါ။
707
00:52:26,977 --> 00:52:31,523
ဒါပေမယ့် မစ္စတာအိုးက လူ ၁၀၀၀၀ ကျော်တယ်။
ဖတ်ပြီးပြီ။
708
00:52:32,148 --> 00:52:35,360
နောက်အခန်းမှာ ပြင်လို့ မရဘူး။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မကျေနပ်ရင်
709
00:52:35,443 --> 00:52:38,071
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊ အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။
ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ ရပ်လိုက်ပါ!
710
00:52:40,198 --> 00:52:42,993
မိုးလင်းရင် နောက်တစ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အဲဒါကို တစ်ခါတည်း ဖျက်လိုက်ပါ။ ရပြီလား?
711
00:52:46,872 --> 00:52:47,914
မင်းတို့အားလုံး။
712
00:52:49,416 --> 00:52:50,542
ပစ္စည်းတွေထုပ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
713
00:52:50,917 --> 00:52:51,751
ကျေးဇူးပြု?
714
00:52:52,419 --> 00:52:54,170
နောက်ဆုံးအခန်းဖြစ်တော့မယ်။
715
00:52:55,213 --> 00:52:58,383
ငါ့ကိုယ်ငါ ချည်နှောင်လို့ရတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
716
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
ကျွန်တော် အသင်းက ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။
717
00:53:05,682 --> 00:53:06,975
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။
718
00:53:08,018 --> 00:53:10,604
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နေချင်တယ်...
719
00:53:16,401 --> 00:53:17,944
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
720
00:53:18,486 --> 00:53:19,571
ခဏနေ...
721
00:53:20,155 --> 00:53:21,239
မစ္စတာအိုး။
722
00:53:23,992 --> 00:53:26,912
Su-bong က ဘာလို့ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
723
00:53:27,621 --> 00:53:30,624
ငါ သူ့ကို နားမလည်ဘူး။
ငါတို့ကို မပြောဘဲ လွှတ်လိုက်၊
724
00:53:31,041 --> 00:53:32,959
အခု သူပြောတာက မှားသွားပြီ
ဖြိုဖျက်ရန်၊
725
00:53:33,043 --> 00:53:35,462
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘယ်လို မြန်မြန်ဆွဲတာလဲ။
726
00:53:35,962 --> 00:53:37,088
အဲဒါ အရူးပဲ။
727
00:53:37,339 --> 00:53:40,342
တစ်ဝက်တောင် မပြီးသေးဘူး။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူ ဘယ်လို ပြီးနိုင်မလဲ။
728
00:53:40,425 --> 00:53:43,136
ဒါတင်မကဘူး။ အကြောင်းအရာက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
729
00:53:43,219 --> 00:53:44,930
ရုတ်တရတ် နမ်းတဲ့ မြင်ကွင်းက ဘာလဲ။
730
00:53:46,014 --> 00:53:48,642
မစ္စတာအိုးသည် ဘယ်တော့မှ မပါဝင်ပါ။
အနမ်းမြင်ကွင်းများ သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံမှုမြင်ကွင်းများ။
731
00:53:53,021 --> 00:53:55,273
မင်း အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပြီလား?
"ပြီးပြီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
732
00:53:56,274 --> 00:53:57,108
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
733
00:53:57,692 --> 00:53:59,277
ခန့်မှန်းချက်က ဒီနေ့ 29 ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ဆိုပါတယ်။
734
00:53:59,736 --> 00:54:01,279
ငါလုပ်သမျှဘယ်လိုနေလဲ...
735
00:54:01,363 --> 00:54:02,989
ရိုက်နှက်ခြင်း။
736
00:54:06,910 --> 00:54:09,037
ငါတောင် စကားမပြောတတ်ဘူး။
737
00:54:09,287 --> 00:54:10,121
YEON-JOO?
738
00:54:41,111 --> 00:54:42,737
YEON-JOO
739
00:54:52,247 --> 00:54:53,498
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ?
740
00:54:56,001 --> 00:54:57,335
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား
741
00:54:57,836 --> 00:54:58,878
အခန်းသစ်။
742
00:55:00,630 --> 00:55:04,050
မသိသလို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
743
00:55:04,134 --> 00:55:09,097
မင်းမြင်သလိုပဲ ငါ Chul ကို နှစ်ကြိမ်တွေ့ပြီးပြီ။
744
00:55:09,597 --> 00:55:11,558
ငါကိုယ်တိုင်ကြုံဖူးတယ်။
745
00:55:11,641 --> 00:55:13,768
အဲဒီမှာ နှစ်လလောက် နေခဲ့ရတယ်။
746
00:55:15,729 --> 00:55:17,188
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
747
00:55:18,148 --> 00:55:19,524
Chul ဘာကြောင့် အသက်ရှင်နေတာလဲ။
748
00:55:19,607 --> 00:55:20,942
-မင်းကဘာလို့လဲ...
- မင်းပြောတယ်...
749
00:55:22,485 --> 00:55:24,195
လူသတ်မှုဖြစ်မှာ မဟုတ်လား။
750
00:55:26,781 --> 00:55:29,492
ငါဆွဲတယ်။ ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာလက်ရာပါ။
751
00:55:29,576 --> 00:55:33,329
ငါ့အလုပ်မှာ ငါက ဘုရား၊
ငါအရာအားလုံးကိုဖန်တီးကတည်းက
752
00:55:34,080 --> 00:55:35,123
ဒီတော့၊
753
00:55:35,957 --> 00:55:38,501
လူသတ်မှု ဘယ်လိုလဲ။
ဘုရားသခင်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတ္တဝါကို ဖျက်ဆီးမည်ဆိုလျှင်၊
754
00:55:39,252 --> 00:55:40,336
လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။
755
00:55:41,212 --> 00:55:42,756
တရားစီရင်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။
756
00:55:44,299 --> 00:55:45,467
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
757
00:55:46,176 --> 00:55:47,594
အစကတော့ မသိခဲ့ဘူး၊
758
00:55:48,386 --> 00:55:49,929
ဒါပေမယ့် ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
759
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
ဒါနဲ့ သူ့ကို တရားစီရင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ မဖန်တီးသင့်ဘူး။
760
00:55:56,144 --> 00:55:59,606
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။
အရှင်လတ်လတ် စားရတော့မယ်။
761
00:56:01,274 --> 00:56:03,526
သူ့ဘဝကို ငါအဆုံးသတ်သင့်တယ်။
ကြာပြီ။
762
00:56:03,860 --> 00:56:05,570
ဟိုမှာ Hangang တံတား။
763
00:56:06,488 --> 00:56:07,906
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
764
00:56:07,989 --> 00:56:11,326
မေ့လိုက်ပါ။ ဒီနေ့ မင်းမြင်ခဲ့တာ
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခဲ့သည်။
765
00:56:11,451 --> 00:56:12,577
အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
766
00:56:12,660 --> 00:56:14,662
ထင်ယောင်ထင်မှား မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ။
767
00:56:14,746 --> 00:56:16,289
ကြုံဖူးတယ်။
768
00:56:16,372 --> 00:56:18,583
- ဘယ်လိုထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နိုင်မလဲ။
-မေ့ဖို့ပြောနေတာ။
769
00:56:19,834 --> 00:56:22,295
လူတွေကို ခေါ်စေချင်သလား
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးလား?
770
00:56:25,548 --> 00:56:27,550
ငါတစ်ယောက်တည်း အရူးပဲဖြစ်ပါစေ။
771
00:56:28,551 --> 00:56:30,762
မင်းအဲဒါကိုနေနေ။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
772
00:56:31,930 --> 00:56:33,389
မင်္ဂလာပါ?
773
00:56:43,817 --> 00:56:44,818
မစ္စတာအိုး!
774
00:56:45,401 --> 00:56:47,612
Mr. Oh မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
775
00:56:47,695 --> 00:56:48,863
မစ္စတာအိုး!
776
00:56:56,121 --> 00:56:57,956
Seok-beom ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ ။
777
00:56:58,456 --> 00:57:00,208
ငါ ခဏ အပြင်ထွက်ရမယ်။
778
00:57:02,627 --> 00:57:05,171
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေနဲ့ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
779
00:57:05,338 --> 00:57:08,174
SEOINJANG မိုတယ်
780
00:57:17,851 --> 00:57:19,686
နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာဌာနေ
အို YEON-JOO
781
00:57:22,522 --> 00:57:24,232
-မင်္ဂလာပါ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
782
00:57:24,315 --> 00:57:26,693
မန်နေဂျာက ဖုန်းဆက်တယ်...
- မင်းကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား
783
00:57:26,776 --> 00:57:28,194
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဂရုစိုက်ပါ။
784
00:57:28,570 --> 00:57:30,113
ဗီဒီယိုများ မထွက်ကြောင်း သေချာပါစေ။
785
00:57:30,738 --> 00:57:33,825
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာဗီဒီယိုတွေ ပြောနေတာလဲ။
786
00:57:33,908 --> 00:57:35,452
မန်နေဂျာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောဘူး။
787
00:57:35,535 --> 00:57:38,872
မြင်ရင် ရူးသွားလိမ့်မယ်။
ပြီးရင် မင်း ငါ့ကို ကျိန်ဆဲမယ်။
788
00:57:38,955 --> 00:57:43,168
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
Yeon-joo က ချောလို့။
789
00:57:44,294 --> 00:57:46,171
- နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်။
- ဘာတွေ့လဲ။
790
00:57:47,380 --> 00:57:48,631
ငါ့ဘဝရဲ့သော့။
791
00:57:51,676 --> 00:57:55,096
ဒါကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက လှတယ်။
792
00:57:55,471 --> 00:57:57,640
လှတယ်ထင်ရင်
ခွေးလေခွေးလွင့်က တော်တော်လှလိမ့်မယ်။
793
00:57:57,724 --> 00:58:00,602
သူမမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးမားဆုံး အလုပ်တစ်ခုပါပဲ။
794
00:58:00,685 --> 00:58:02,437
သို့သော်လည်း၊
795
00:58:02,520 --> 00:58:06,524
Yeon-Joo က ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
သူမသည် ငါ့ဘဝအတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်၊
796
00:58:07,775 --> 00:58:09,819
အဲဒါကြောင့် သူ့အထောက်အထားကို ကျွန်တော်တို့ ကာကွယ်သင့်တယ်။
797
00:58:09,903 --> 00:58:11,696
သူ့ကို လူထုနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာ။
798
00:58:12,238 --> 00:58:14,782
ရဲတွေက သူ့ကို မစုံစမ်းနိုင်ဘူး၊
မီဒီယာတွေက သူ့အကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး။
799
00:58:15,617 --> 00:58:17,035
ဘာလုပ်ရမှန်းလဲသိတယ်မဟုတ်လား
800
00:58:19,495 --> 00:58:21,498
ဂရုစိုက်ပါ။
ရုံးသွားရမယ်...
801
01:00:54,901 --> 01:00:55,985
ဘယ်သူ...
802
01:00:59,489 --> 01:01:00,740
မင်းလား
803
01:02:03,636 --> 01:02:05,430
သင် အဆုံးသတ်တစ်ခု လိုအပ်သည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။
ထွက်ရန်အတွက်။
804
01:02:05,513 --> 01:02:07,515
ဆိုလိုတာက စည်းကမ်းရှိတယ်။
၎င်းကိုထည့်သွင်းရန်အတွက်လည်းဖြစ်သည်။
805
01:02:07,598 --> 01:02:09,016
ရုတ်တရက် ပြန်ဆွဲခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
806
01:02:09,100 --> 01:02:10,309
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အပိုင်ပဲ။
807
01:02:10,393 --> 01:02:11,436
ငါ့ဘဝရဲ့သော့။
808
01:02:11,519 --> 01:02:12,353
မင်းကိုချစ်တယ်။
809
01:02:13,521 --> 01:02:16,524
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။ တစ်နေ့ကျရင် သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
810
01:02:16,607 --> 01:02:18,693
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ရမှာပေါ့။
811
01:02:18,776 --> 01:02:20,486
ဘာလို့ ပါးရိုက်တာလဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့က ငါ့ကိုနမ်းလား။
812
01:02:20,570 --> 01:02:23,698
-ဒါဆို ငါ ပျောက်သွားနိုင်တယ်။
-မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
813
01:02:23,781 --> 01:02:25,450
ငါ့ကို မဖြေရင်၊
မင်းကို တကယ်ပစ်မယ်။
814
01:02:25,533 --> 01:02:27,160
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
815
01:02:27,243 --> 01:02:29,245
ငါလုပ်ချင်ရင် လုပ်နိုင်တယ်။
816
01:02:33,124 --> 01:02:35,126
Jeong Lee မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။